1
00:00:00,517 --> 00:00:03,037
[موضوع الأغنية]

2
00:00:05,867 --> 00:00:09,043
♪ لقد مسكتك
ابتسامتي الفائزة ♪

3
00:00:09,112 --> 00:00:10,769
♪ أنا درس حي
في الذوق والأناقة ♪

4
00:00:10,838 --> 00:00:14,359
♪ لا يسعك إلا أن
التحديق في براعتي ♪

5
00:00:14,428 --> 00:00:16,154
♪ أنا ديكو رومان-يوناني جديد ♪

6
00:00:16,223 --> 00:00:19,605
♪ روكوكو باروكو
بي بوب هيب هوب فليب فلوب ♪

7
00:00:19,674 --> 00:00:21,952
♪ فليوقفني أحد ♪

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,887
♪ فريديان جميلة
وجوه مثل وجهي ♪

9
00:00:25,956 --> 00:00:29,339
♪ لا تأتي عشرة سنتات
عشرات أنا تبرز من بين الحشد ♪

10
00:00:29,408 --> 00:00:32,998
♪ حبيبتي عندما صنعوا
لي نعم لقد كسروا القالب ♪

11
00:00:33,067 --> 00:00:35,966
♪ سليم ولطيف
وصقلها تمامًا خارج ذهني ♪

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,383
♪ الأشرار القوس
وne'er-do-wells ♪

13
00:00:38,452 --> 00:00:40,454
♪ كان من الأفضل أن نتعلم ذلك
تزيين زنازين السجن ♪

14
00:00:40,523 --> 00:00:43,422
♪ الأخضر يذهب مع
أي شيء إذا طلبوا رؤية ♪

15
00:00:43,491 --> 00:00:45,873
♪ حسنًا، هناك شيء أخير
الشيء الذي يجب أن أغني عنه ♪

16
00:00:45,942 --> 00:00:47,771
♪ افتح على نطاق واسع
وأصرخ حقًا ♪

17
00:00:47,840 --> 00:00:50,326
♪ قف انتبه ♪

18
00:00:50,395 --> 00:00:54,985
♪ هذا هو القناع ♪♪

19
00:00:55,055 --> 00:00:57,816
التدخين!

20
00:01:04,236 --> 00:01:05,548
[زقزقة العصافير]

21
00:01:06,721 --> 00:01:08,378
[السيدة. بينمان] "إيبكيس!"

22
00:01:08,447 --> 00:01:09,517
[الشخير]

23
00:01:09,586 --> 00:01:11,071
هاه، اه، ماذا؟

24
00:01:11,140 --> 00:01:14,867
أوه، هناك شيء يخبرني أنني لم أفعل ذلك
نم كثيرًا الليلة الماضية يا ميلو.

25
00:01:14,936 --> 00:01:16,938
[أنين]

26
00:01:17,007 --> 00:01:18,847
[السيدة. بينمان] "أنا أعلم."
أنت هناك يا إيبكيس!

27
00:01:18,871 --> 00:01:20,218
"أستطيع أن أسمعك."

28
00:01:20,287 --> 00:01:23,324
اه، وأعتقد أن الخفافيش القديمة
كان من المفترض أن تكون أصم.

29
00:01:23,393 --> 00:01:25,085
[يطرق الباب]

30
00:01:27,949 --> 00:01:30,124
لماذا يا سيدة بينمان، مرحبًا!

31
00:01:30,193 --> 00:01:32,471
الآن، أنظر، أنا أعلم أنني كذلك
خمسة أيام متأخرة عن الإيجار

32
00:01:32,540 --> 00:01:34,508
ولكن، اه، كما تعلمون،
لقد تراكمت الفواتير

33
00:01:34,577 --> 00:01:35,897
وأنا قليلا
نقص في النقود...

34
00:01:35,957 --> 00:01:37,718
لا تهتم بالإيجار يا إيبكيس!

35
00:01:37,787 --> 00:01:39,582
لدي اقتراح لك.

36
00:01:39,651 --> 00:01:42,274
ابنة أخي جينيفر هي
القادمة إلى المدينة بعد ظهر هذا اليوم

37
00:01:42,343 --> 00:01:44,104
لزيارة لبضعة أيام.

38
00:01:44,173 --> 00:01:47,279
لسوء الحظ، يجب أن أستعد
لبطولتي الكبيرة في كرة الطلاء

39
00:01:47,348 --> 00:01:48,901
لا أستطيع قضاء الكثير من الوقت معها

40
00:01:48,970 --> 00:01:50,903
وهي لا تفعل ذلك
تعرف على الروح في المدينة.

41
00:01:50,972 --> 00:01:54,666
اه، هكذا، ماذا
هل لذلك علاقة بـ، اه..

42
00:01:54,735 --> 00:01:56,046
أوه، لا، لا، انتظر.

43
00:01:56,116 --> 00:01:58,497
أنت تخرجها،
تبين لها حولها

44
00:01:58,566 --> 00:02:00,879
ويمكنك تخطي
إيجار هذا الشهر

45
00:02:00,948 --> 00:02:04,193
أو النظر في آخر
طرد نفسك.

46
00:02:06,022 --> 00:02:08,369
إيبكيس، خذ الخاص بك
المرفقين خارج الطاولة

47
00:02:08,438 --> 00:02:11,027
اجلس بشكل مستقيم، أنا لا أفعل ذلك
الخروج مع الكسالى.

48
00:02:11,096 --> 00:02:12,994
توقف عن سيلان اللعاب! إيبكيس؟

49
00:02:13,063 --> 00:02:15,376
[السّيدة. بينمان] "إيبكيس؟"
ليس لدي كل اليوم.

50
00:02:15,445 --> 00:02:16,688
"هل هي صفقة أم لا؟"

51
00:02:17,482 --> 00:02:18,482
"إيبكيس؟"

52
00:02:20,243 --> 00:02:22,797
هاه؟ أوه، اه، نعم، نعم.

53
00:02:22,866 --> 00:02:26,076
بالطبع، أحب أن آخذ
جنيفر خارجا، السيدة بينمان.

54
00:02:26,146 --> 00:02:28,734
[ضحكة مكتومة]

55
00:02:28,803 --> 00:02:31,461
ثم كن جاهزًا في الساعة 4 مساءً. حاد.

56
00:02:31,530 --> 00:02:33,498
أنا لا أحب المتطرفين!

57
00:02:33,567 --> 00:02:34,913
[إيبكيس يئن]

58
00:02:34,982 --> 00:02:37,398
[ميلو يلهث]

59
00:02:38,019 --> 00:02:40,056
[دقات الساعة]

60
00:02:41,575 --> 00:02:43,749
[السيدة. بينمان]
"إنها الساعة الرابعة يا إيبكيس!"

61
00:02:43,818 --> 00:02:44,957
"جينيفر هنا!"

62
00:02:46,304 --> 00:02:47,891
انتبه يا ميلو.

63
00:02:47,960 --> 00:02:49,410
رجل ميت يمشي.

64
00:02:49,479 --> 00:02:52,379
[موسيقى الآلات]

65
00:02:55,761 --> 00:02:57,315
حسنا اه..

66
00:02:57,384 --> 00:02:59,144
ح-مرحبا.

67
00:02:59,213 --> 00:03:02,354
أوه، لا بد أنك جي-جي-جي-جينيفر

68
00:03:02,423 --> 00:03:04,667
وأه، على ما أعتقد
هذا يجعلني...

69
00:03:04,736 --> 00:03:06,945
[ضحكة مكتومة] أنت ستانلي.

70
00:03:07,014 --> 00:03:09,568
أم، العمة بي، فهو لطيف جدا.

71
00:03:09,637 --> 00:03:12,088
من الأفضل أن يكون. هل أنت مستعد يا إيبكيس؟

72
00:03:12,157 --> 00:03:14,435
نعم، بالتأكيد، أنا-أنا
جاهز. على استعداد للذهاب!

73
00:03:14,504 --> 00:03:15,712
وهنا.. اه يا فتى.

74
00:03:18,267 --> 00:03:20,648
عليك أن تكون حذرا للغاية
عبور الشوارع.

75
00:03:20,717 --> 00:03:22,305
لا تتحدث مع الغرباء.

76
00:03:22,374 --> 00:03:25,757
ومن الأفضل أن يكون لديك جنيفر
العودة إلى المنزل في وقت مبكر. حصلت لي؟

77
00:03:25,826 --> 00:03:28,415
عمتي تبول,
بصراحة، سنكون بخير.

78
00:03:28,484 --> 00:03:31,901
وأنت تحافظ على كريبو الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن ابنة أخي، إيبكيس

79
00:03:31,970 --> 00:03:33,247
وإلا ..

80
00:03:34,144 --> 00:03:37,044
[الثرثرة غير واضحة]

81
00:03:39,322 --> 00:03:41,221
واو، جنيفر.

82
00:03:41,290 --> 00:03:43,257
كما تعلمون، أنا لا
أعتقد أنني التقيت من أي وقت مضى

83
00:03:43,326 --> 00:03:44,638
عالم الآثار من قبل.

84
00:03:46,812 --> 00:03:47,951
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام حقا.

85
00:03:48,020 --> 00:03:50,920
نعم، حسنا، بالتأكيد
لها لحظاتها

86
00:03:50,989 --> 00:03:54,406
لقد طرت للتو من الحفر في
مقبرة بلاد ما بين النهرين القديمة.

87
00:03:54,475 --> 00:03:55,556
أوه، هل تريد رؤية الصور؟

88
00:03:55,580 --> 00:03:57,306
نعم، أنت تراهن!

89
00:03:57,375 --> 00:03:59,549
انظر ماذا لدي
هنا. أوه! هذا أنا.

90
00:03:59,618 --> 00:04:02,345
أنا هنا أدخل
قبر جورجونزولا.

91
00:04:02,414 --> 00:04:06,176
وهذه هي القاعة
من ألف بقرة.

92
00:04:06,246 --> 00:04:09,318
وهذا عندما أزلت
تميمة جورجونزولا.

93
00:04:09,387 --> 00:04:12,182
لم يره أحد
لأكثر من 4000 سنة.

94
00:04:12,252 --> 00:04:15,531
انظر، إنه في الواقع إسفين
من الجبن المغطى بالعنبر.

95
00:04:15,600 --> 00:04:18,223
إذن، من هو جورجونزولا هذا؟

96
00:04:18,292 --> 00:04:20,121
تقول الأسطورة أن
كانت الشريرة

97
00:04:20,190 --> 00:04:21,778
الأخت غير الشقيقة لبارميزانو

98
00:04:21,847 --> 00:04:24,402
أعظم الألبان
فلاح في بلاد ما بين النهرين.

99
00:04:24,471 --> 00:04:27,267
بعد أن تم القبض عليها أثناء محاولتها
لسرقة ثروات أخيها

100
00:04:27,336 --> 00:04:30,546
فأصبحت منبوذة
منبوذة من قبل المجتمع.

101
00:04:30,615 --> 00:04:33,031
لقد جن جنونها و
أقسمت على ذلك في يوم من الأيام

102
00:04:33,100 --> 00:04:34,757
سوف تنتقم.

103
00:04:34,826 --> 00:04:36,552
لا بد أنه كان كذلك
عدم تحمل اللاكتوز.

104
00:04:36,621 --> 00:04:37,932
رائع!

105
00:04:38,001 --> 00:04:40,487
أنا لم انتهي تماما
ترجمة النقش

106
00:04:40,556 --> 00:04:42,903
ولكن من المفترض أن هناك لعنة

107
00:04:42,972 --> 00:04:45,146
على من يزيل
ذلك من القبر.

108
00:04:45,215 --> 00:04:47,528
نوعاً ما،
التحول الذي يحدث

109
00:04:47,597 --> 00:04:50,117
عندما يكون القمر
في ربعها الثالث.

110
00:04:50,186 --> 00:04:53,879
ولكن، ولكن، أنت
الذي قام بإزالته.

111
00:04:53,948 --> 00:04:56,296
[ضحكة مكتومة] أوه، هيا، ستانلي

112
00:04:56,365 --> 00:04:59,540
كل تلك الأشياء عن اللعنات
و-و التحولات

113
00:04:59,609 --> 00:05:01,335
هي مجرد خرافة سخيفة.

114
00:05:04,476 --> 00:05:06,306
[الشخير]

115
00:05:08,135 --> 00:05:10,931
[ضحكة مكتومة] نعم، نعم،
الحق، يعني، كما تعلمون.

116
00:05:11,725 --> 00:05:13,036
يا لها من حفنة من الهراء.

117
00:05:14,728 --> 00:05:17,627
[موسيقى الآلات]

118
00:05:28,120 --> 00:05:29,536
أوه!

119
00:05:29,605 --> 00:05:32,193
يا إلهي، أنا-أنا
فجأة أشعر بذلك..

120
00:05:32,262 --> 00:05:33,471
خفيف الرأس.

121
00:05:33,540 --> 00:05:35,921
أنت تفعل؟ اه اه هنا
هنا، أنت تجلس.

122
00:05:37,440 --> 00:05:39,684
[تنهدات] أعتقد أنه كذلك
لقد كان يومًا طويلًا

123
00:05:39,753 --> 00:05:41,271
كما تعلمون، السفر وكل شيء.

124
00:05:41,341 --> 00:05:43,101
ربما - ربما يكون مجرد اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

125
00:05:43,170 --> 00:05:44,896
نعم، انتظر هنا، حسنًا.

126
00:05:44,965 --> 00:05:46,287
انا ذاهب للركض إلى
المتجر الصغير

127
00:05:46,311 --> 00:05:48,047
في الشارع وأنا
سأحضر لك بعض الماء

128
00:05:48,071 --> 00:05:49,970
أوه، لطف منك، ستانلي.

129
00:05:50,039 --> 00:05:52,973
[موسيقى درامية]

130
00:05:57,909 --> 00:06:00,912
[طقطقة]

131
00:06:04,502 --> 00:06:06,331
[صرخات]

132
00:06:06,400 --> 00:06:08,298
بعد 4000 سنة.

133
00:06:08,368 --> 00:06:11,301
يمشي جورجونزولا
الأرض مرة أخرى.

134
00:06:11,371 --> 00:06:14,512
والآن سأنتقم
على البشر الذين عاملوني

135
00:06:14,581 --> 00:06:17,480
مثل الكثير من الحليب الفاسد.

136
00:06:17,549 --> 00:06:20,483
المعجنات! احصل على المعجنات بنفسك!

137
00:06:22,140 --> 00:06:26,903
أوه، يجب أن يكون لدي
لي مع... الجبن.

138
00:06:26,972 --> 00:06:29,906
[يضحك]

139
00:06:31,667 --> 00:06:36,430
انطلق [صراخ]

140
00:06:37,707 --> 00:06:39,985
[يضحك]

141
00:06:40,054 --> 00:06:41,780
وقت الاسترداد، البشر!

142
00:06:41,849 --> 00:06:43,644
الانتقام هو لي.

143
00:06:43,713 --> 00:06:46,302
حسناً أيها الغريب
أنت قادم إلى وسط المدينة.

144
00:06:46,371 --> 00:06:49,754
أوه، لا أعتقد ذلك، النحاس.

145
00:06:49,823 --> 00:06:53,033
لن يقوم جورجونزولا أبدًا
أن تكون مقفلة مرة أخرى.

146
00:06:53,102 --> 00:06:55,794
[يضحك]

147
00:06:55,863 --> 00:06:57,254
[إبكيس] حسنًا، هنا
اذهبي يا جنيفر

148
00:06:57,278 --> 00:06:58,970
فقط اتصل بي جونجا دين.

149
00:06:59,039 --> 00:07:00,903
زجاجة باردة لطيفة من، اه..

150
00:07:01,869 --> 00:07:03,733
جي جين جينيفر؟

151
00:07:03,802 --> 00:07:06,702
[موسيقى الآلات]

152
00:07:14,572 --> 00:07:19,059
[يضحك] ليرتعد كل إنسان
في قوة جورجونزولا.

153
00:07:19,128 --> 00:07:21,475
سأدمر عالمك.

154
00:07:21,544 --> 00:07:23,373
[الانطلاق]

155
00:07:24,064 --> 00:07:25,686
[طقطقة]

156
00:07:27,895 --> 00:07:29,552
[صراخ الإطارات]

157
00:07:33,522 --> 00:07:35,558
نحن نعيش في
جسر مدينة الحافة

158
00:07:35,627 --> 00:07:37,491
الذي كان للتو
تحولت إلى الجبن

159
00:07:37,560 --> 00:07:39,976
بالمخلوق الذي
تسمي نفسها جورجونزولا.

160
00:07:40,045 --> 00:07:41,806
ما نشهده
هو الأقوى

161
00:07:41,875 --> 00:07:43,773
القوة التدميرية التي
إيدج سيتي لم يسبق لها مثيل..

162
00:07:43,842 --> 00:07:45,119
مهلا!

163
00:07:45,188 --> 00:07:47,605
اعتقدت أنني كنت
الجبن الكبير في المدينة.

164
00:07:47,674 --> 00:07:50,746
الآن بعد الآن، جورجونزولا
أقوى بكثير منك.

165
00:07:50,815 --> 00:07:54,094
هذه المرأة الجبن
ينتن، كما أعتقد.

166
00:07:54,163 --> 00:07:57,373
الآن، اسمحوا لي أن أقوم بمهمتي
لا أحد في الطابق العلوي.

167
00:07:57,442 --> 00:07:58,581
القناع!

168
00:08:00,549 --> 00:08:02,447
[موسيقى مكثفة]

169
00:08:06,071 --> 00:08:08,004
أوه، حذرا، أوه!

170
00:08:08,073 --> 00:08:09,353
[القناع] "يجب".
كن شاحنة، أوتش!

171
00:08:10,800 --> 00:08:14,355
جلجل واجه هذا القالب المتطفل

172
00:08:14,424 --> 00:08:17,186
سوف تحصل على طعم بلدي
شيدر حاد للغاية.

173
00:08:19,533 --> 00:08:21,190
ووش

174
00:08:24,573 --> 00:08:26,022
[الهسهسة]

175
00:08:26,091 --> 00:08:28,093
شخص ما طعنني!

176
00:08:28,162 --> 00:08:29,439
[يضحك]

177
00:08:29,509 --> 00:08:31,441
الآن، ينبغي أن
اهتمي.. أوه!

178
00:08:31,511 --> 00:08:33,231
لا، لا، لا، لا، أنت
يجب أن الاستلقاء، من فضلك

179
00:08:33,271 --> 00:08:34,962
وإلا فإن العلاج لن ينجح.

180
00:08:35,031 --> 00:08:37,931
[موسيقى الآلات]

181
00:08:41,210 --> 00:08:44,144
إذن، منذ متى
كان لديك هذا الهوس

182
00:08:44,213 --> 00:08:48,458
مع تحول الاشياء
في... الجبن.

183
00:08:48,528 --> 00:08:52,048
- هل تجرؤ على السخرية مني؟
- "هل تجرؤ على السخرية مني؟"

184
00:08:52,117 --> 00:08:53,671
- توقف!
- "أوقفه!"

185
00:08:55,465 --> 00:08:57,019
مزعج، أليس كذلك؟

186
00:08:57,088 --> 00:08:59,262
لكنك تعرف ما هو
مزعج حقا؟

187
00:08:59,331 --> 00:09:02,300
[رطانة]

188
00:09:02,369 --> 00:09:03,888
بررت بررت بررت [تسطيح]

189
00:09:05,579 --> 00:09:07,201
ولكن انتظر، هناك المزيد.

190
00:09:07,270 --> 00:09:08,720
سووش

191
00:09:11,447 --> 00:09:14,105
[صراخ]

192
00:09:14,174 --> 00:09:15,693
[صرخات]

193
00:09:15,762 --> 00:09:17,108
الضوضاء!

194
00:09:18,178 --> 00:09:19,731
ابتسامة كبيرة، الآن!

195
00:09:19,800 --> 00:09:22,078
قل الجبن!

196
00:09:22,147 --> 00:09:23,286
آآآه!

197
00:09:25,357 --> 00:09:26,807
قطعة الجبن!

198
00:09:29,879 --> 00:09:31,225
آه!

199
00:09:31,294 --> 00:09:34,539
لا أحد يتزوج جورجونزولا.

200
00:09:36,265 --> 00:09:38,060
[الانطلاق]

201
00:09:42,720 --> 00:09:44,066
[الانطلاق]

202
00:09:44,825 --> 00:09:46,102
[طقطقة]

203
00:09:47,069 --> 00:09:48,346
[يضحك]

204
00:09:48,415 --> 00:09:50,590
الآن هذه قطعة جبن.

205
00:09:50,659 --> 00:09:53,109
[تكسير]

206
00:09:54,076 --> 00:09:56,457
[فتح السوستة]

207
00:09:56,526 --> 00:09:59,460
آسف، هذا ليس لوني.

208
00:09:59,529 --> 00:10:02,187
حصلت على أي شيء
جبنة زرقاء لطيفة.

209
00:10:02,256 --> 00:10:04,638
لا شيء منيع
إلى صلاحياتي.

210
00:10:04,707 --> 00:10:07,054
إنه أمر مستحيل!

211
00:10:08,469 --> 00:10:10,023
[الانطلاق]

212
00:10:10,092 --> 00:10:12,473
مسيء الخاص بك
الأشعة لا يمكن أن تؤذيني.

213
00:10:12,542 --> 00:10:15,718
لأنني رجل لا يتحمل اللاكتوز!

214
00:10:15,787 --> 00:10:18,618
[موسيقى الآلات]

215
00:10:20,136 --> 00:10:21,897
[الانطلاق]

216
00:10:22,725 --> 00:10:23,933
[طقطقة]

217
00:10:26,453 --> 00:10:29,042
سحق هذا الأحمق ذو الوجه الأخضر!

218
00:10:29,111 --> 00:10:30,906
[تسريع المحرك]

219
00:10:32,079 --> 00:10:34,047
[التزمير]

220
00:10:35,462 --> 00:10:37,326
[الطنين]

221
00:10:37,395 --> 00:10:39,328
حامل المنشار الجديد تمامًا.

222
00:10:39,397 --> 00:10:41,399
إنها شرائح، إنها مكعبات!

223
00:10:41,468 --> 00:10:43,470
[تستمر الموسيقى]

224
00:10:44,609 --> 00:10:46,473
أنا حقا قطعت
الجبن ذلك الوقت، هاه؟

225
00:10:46,542 --> 00:10:48,509
لم أرى ذلك قادمًا، أليس كذلك؟

226
00:10:50,511 --> 00:10:52,065
لقد اكتفيت منك!

227
00:10:52,134 --> 00:10:56,966
أوه، فقط عندما كنا نحصل
لنعرف بعضنا البعض جيدًا.

228
00:10:57,035 --> 00:10:58,209
آآآه!

229
00:10:58,278 --> 00:11:01,246
[موسيقى الآلات]

230
00:11:05,595 --> 00:11:08,529
[موسيقى متفائلة]

231
00:11:12,119 --> 00:11:13,742
[صرخات]

232
00:11:15,088 --> 00:11:21,473
جلجل قف، اعتقدت
كان الشعر الأخضر باردا

233
00:11:21,542 --> 00:11:24,028
ولكن هذا المتأنق
حصلت على كل شيء يحدث.

234
00:11:24,097 --> 00:11:25,408
نعم.

235
00:11:25,477 --> 00:11:28,170
[ ثرثرة القناع ]

236
00:11:28,239 --> 00:11:30,068
انه هناك تماما.

237
00:11:33,554 --> 00:11:35,073
[موسيقى متفائلة]

238
00:11:39,422 --> 00:11:40,422
[الهمهمات]

239
00:11:43,047 --> 00:11:44,704
[آهات]

240
00:11:46,153 --> 00:11:48,500
نعم، حفرة مش!

241
00:11:48,569 --> 00:11:49,709
ركلة في'!

242
00:11:49,778 --> 00:11:52,228
نعم نعم.

243
00:11:53,022 --> 00:11:54,575
نعم.

244
00:11:54,644 --> 00:11:57,544
الآن أسألك، هل يمكن
سأكون الورك بعد الآن؟

245
00:11:57,613 --> 00:11:59,028
[صرخات]

246
00:11:59,097 --> 00:12:01,203
هذه الأصوات الرهيبة!

247
00:12:02,618 --> 00:12:03,964
ما هي مشكلتها؟

248
00:12:05,000 --> 00:12:07,174
[صرخات]

249
00:12:08,866 --> 00:12:10,143
أوه، حسنا، كما تعلمون

250
00:12:10,212 --> 00:12:13,008
إنها أكثر من ذلك
المشهد الموسيقي للعصر الجديد.

251
00:12:13,077 --> 00:12:15,113
سوف تفوت حفلة رائعة!

252
00:12:15,182 --> 00:12:18,047
اهتزي يا أختي، اهزيها!

253
00:12:19,359 --> 00:12:21,568
[الشخير]

254
00:12:25,365 --> 00:12:27,643
[طنين التنبيه]

255
00:12:27,712 --> 00:12:29,887
[ميلو الهدر]

256
00:12:34,788 --> 00:12:36,307
[التثاؤب]

257
00:12:36,376 --> 00:12:39,517
واو! يا له من حلم غريب.

258
00:12:39,586 --> 00:12:41,139
حسنًا ، المدينة بأكملها
تم تحويله

259
00:12:41,208 --> 00:12:43,072
في الجبن بواسطة أ
الوحش الشنيع.

260
00:12:43,141 --> 00:12:45,592
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم،
هذا سخيف جدا، هاه؟

261
00:12:49,216 --> 00:12:50,217
[صرخات]

262
00:12:52,047 --> 00:12:53,576
[امرأة على شاشة التلفزيون] 'و
المدينة في حالة من الفوضى"

263
00:12:53,600 --> 00:12:55,705
"بعد جورجونزولا."
هياج طوال الليل"

264
00:12:55,775 --> 00:12:59,295
تحولت نصف وسط المدينة
المنطقة إلى الكثير من مونستر.

265
00:12:59,364 --> 00:13:03,610
انتظر دقيقة!
جورجونزولا وتلك التميمة.

266
00:13:03,679 --> 00:13:04,794
يبدو تماما مثل واحد ...

267
00:13:04,818 --> 00:13:07,234
[السيدة. بينمان] "إيبكيس!"

268
00:13:07,303 --> 00:13:08,546
[يطرق الباب]

269
00:13:10,203 --> 00:13:11,480
"إيبكيس!"

270
00:13:12,584 --> 00:13:14,207
ماذا فعلت لابنة أخي؟

271
00:13:14,276 --> 00:13:16,519
- د-تم؟
- همم!

272
00:13:16,588 --> 00:13:19,695
حسنًا، لا أعرف السبب،
لكن جنيفر معجبة بك.

273
00:13:19,764 --> 00:13:20,869
الآن، استمع!

274
00:13:20,938 --> 00:13:23,319
لقد قمت بإعداد عربة
القيادة لاثنين منكم

275
00:13:23,388 --> 00:13:25,528
إلى Landfill Park بعد ظهر هذا اليوم.

276
00:13:25,597 --> 00:13:27,437
وبعد ذلك سوف تفعل
اصطحبها إلى لعبة كرة القدم

277
00:13:27,461 --> 00:13:29,049
على ملعب إيدج الليلة.

278
00:13:29,118 --> 00:13:31,465
بهذه الطريقة، سأعرف
أين أنت.

279
00:13:31,534 --> 00:13:35,159
الليلة، حسنًا، يا إلهي، ذلك،
هذا حقا كرم منك

280
00:13:35,228 --> 00:13:36,712
ولكن أنا - أنا - أنا..

281
00:13:36,781 --> 00:13:38,610
أنا-أنا-لا شيء!

282
00:13:38,679 --> 00:13:40,716
أنت لا تحتفظ
نهاية الصفقة الخاصة بك

283
00:13:40,785 --> 00:13:43,132
ثم يمكنك البدء في التعبئة.

284
00:13:43,201 --> 00:13:46,032
لأنك ستخرج
في الشارع الليلة!

285
00:13:46,101 --> 00:13:47,205
[إيبكيس يضحك]

286
00:13:47,274 --> 00:13:49,794
[تنهد] يبدو مثل
ممتع يا سيدة بينمان.

287
00:13:54,005 --> 00:13:55,386
[زقزقة الصراصير]

288
00:13:55,455 --> 00:13:56,974
[صهيل الحصان]

289
00:14:02,911 --> 00:14:04,498
ستانلي، مرحبا.

290
00:14:05,292 --> 00:14:06,742
كما تعلمون، أنا آسف جدا

291
00:14:06,811 --> 00:14:08,986
لتختفي على
هل يعجبك ذلك الليلة الماضية.

292
00:14:09,055 --> 00:14:10,263
نعم.

293
00:14:10,332 --> 00:14:13,645
أم أين ذهبت؟

294
00:14:13,714 --> 00:14:16,752
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
أنا-لا أعرف.

295
00:14:16,821 --> 00:14:18,061
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر

296
00:14:18,098 --> 00:14:19,617
العودة إلى بلدي
شقة عمتي.

297
00:14:19,686 --> 00:14:21,757
اه، جين جينيفر

298
00:14:21,826 --> 00:14:24,691
أعتقد أن هناك شيئا لك
يجب أن نعرف عن التميمة.

299
00:14:24,760 --> 00:14:26,348
أوه، أوه، ستانلي،
نسيت أن أقول لك

300
00:14:26,417 --> 00:14:28,798
انتهيت من الترجمة
النقش.

301
00:14:28,868 --> 00:14:30,673
[جينيفر] تسلق،
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

302
00:14:30,697 --> 00:14:32,354
[صهيل الحصان]

303
00:14:32,423 --> 00:14:34,114
النقش
يقول ذلك في الضوء

304
00:14:34,183 --> 00:14:35,495
من الربع الثالث القمر

305
00:14:35,564 --> 00:14:38,498
حامل
تميمة تتحول إلى...

306
00:14:38,567 --> 00:14:40,155
نوع من
وحش ذو مظهر سيء

307
00:14:40,224 --> 00:14:42,398
مع المدمرة رهيبة
القوى المتعلقة بالألبان؟

308
00:14:42,467 --> 00:14:43,537
كيف عرفت ذلك؟

309
00:14:43,606 --> 00:14:45,470
[ضحكة مكتومة] مجرد حدس مجنون.

310
00:14:45,539 --> 00:14:46,859
ي-ي-كما تعلمون،
جنيفر، أنت حقا

311
00:14:46,920 --> 00:14:48,542
يجب أن يعود ذلك
الشيء إلى قبره.

312
00:14:48,611 --> 00:14:50,613
أوه، ستانلي،
لا تكن سخيفا.

313
00:14:51,338 --> 00:14:52,546
[التثاؤب]

314
00:14:52,615 --> 00:14:57,413
يا إلهي، الرحلة جارية
أنا نعسان جدًا.

315
00:14:57,482 --> 00:14:58,863
همم.

316
00:15:00,692 --> 00:15:02,971
أنا بحاجة للحصول على ذلك
تميمة قبالة لها من قبل..

317
00:15:03,040 --> 00:15:04,765
[طقطقة]

318
00:15:04,834 --> 00:15:06,457
ماذا عن التميمة؟

319
00:15:06,526 --> 00:15:08,942
لن تفكر في ذلك

320
00:15:09,011 --> 00:15:12,670
إعادته إلى قبري، في
من أجل سجني مرة أخرى

321
00:15:12,739 --> 00:15:14,534
هل ستفعل؟

322
00:15:14,603 --> 00:15:16,294
ن-لا، لا، لا، لا، بالطبع لا.

323
00:15:16,363 --> 00:15:18,296
أنا-أعني، ال-ال-ال
الفكر لم يخطر على بالي أبدا

324
00:15:18,365 --> 00:15:20,850
كاذب! الاستعداد للقاء
عذاب جبني الخاص بك.

325
00:15:20,920 --> 00:15:22,369
[الراكض]

326
00:15:22,438 --> 00:15:24,130
أوه!

327
00:15:25,752 --> 00:15:28,065
[الانطلاق]

328
00:15:28,134 --> 00:15:29,480
[صرخات]

329
00:15:30,446 --> 00:15:32,552
[يلهث]

330
00:15:32,621 --> 00:15:34,416
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تأتي في متناول اليدين.

331
00:15:36,728 --> 00:15:38,144
[الانطلاق]

332
00:15:45,323 --> 00:15:48,292
ط ط، تذاكر إلى الملعب.

333
00:15:48,361 --> 00:15:49,845
[ضحكة مكتومة]

334
00:15:49,914 --> 00:15:54,091
فرصة لتخثر الآلاف
من البشر في ضربة واحدة.

335
00:15:54,160 --> 00:15:55,747
[يضحك]

336
00:15:55,816 --> 00:15:58,371
آه! كم هو مبهج.

337
00:15:58,440 --> 00:16:01,408
[موسيقى الآلات]

338
00:16:05,481 --> 00:16:08,346
[زقزقة الصراصير]

339
00:16:13,075 --> 00:16:15,836
واو، قناع ذو مظهر رائع.

340
00:16:18,046 --> 00:16:21,325
مهلا، يبدو نوعا ما
لك في ليلة سيئة.

341
00:16:21,394 --> 00:16:23,672
يا! إنها ملكي، أعيديها!

342
00:16:23,741 --> 00:16:25,225
[يضحك]

343
00:16:25,743 --> 00:16:26,744
أوه!

344
00:16:28,918 --> 00:16:30,713
[يضحك]

345
00:16:30,782 --> 00:16:33,406
يا له من تمثال ذو مظهر غبي.

346
00:16:33,475 --> 00:16:36,443
مهلا، ربما هذا
سوف يحسن مظهره.

347
00:16:37,858 --> 00:16:39,826
[تحطم الرعد]

348
00:16:41,000 --> 00:16:42,518
تشيزين!

349
00:16:46,764 --> 00:16:48,973
الآن، حسنا، أيها الأشرار

350
00:16:49,042 --> 00:16:50,906
سأضطر إلى ذلك
ضربة لكم بعيدا، انظر.

351
00:16:52,528 --> 00:16:54,047
[طنين المروحة]

352
00:16:54,116 --> 00:16:56,463
[صراخ]

353
00:16:58,258 --> 00:17:01,227
[ينفخ الهواء] وبعيدًا، نذهب!

354
00:17:02,607 --> 00:17:04,782
[هتاف الجمهور]

355
00:17:14,516 --> 00:17:17,760
يا رجل، هذه التظاهرات
تصبح أكثر وحشية كل عام.

356
00:17:17,829 --> 00:17:20,073
[رجل على السلطة الفلسطينية] 'إنه
الثالث في 15، عشاق الرياضة.

357
00:17:20,142 --> 00:17:22,731
"وجميع الفرق ستعمل."
بحاجة إلى تمريرة كبيرة اللعب.

358
00:17:22,800 --> 00:17:25,527
"آير يأخذ الأداة".."

359
00:17:25,596 --> 00:17:28,564
"يا إلهي، يا إلهي، إنه القديم."
مسرحية تمثال الحرية.

360
00:17:29,634 --> 00:17:31,567
انتظر، دقيقة واحدة فقط.

361
00:17:31,636 --> 00:17:33,604
شيء جبني
يجري هنا.

362
00:17:33,673 --> 00:17:34,777
أنت تراهن على ذلك.

363
00:17:36,262 --> 00:17:38,609
انتبهوا انتبهوا أيها البشر!

364
00:17:38,678 --> 00:17:40,507
آخر ما تشتمه

365
00:17:40,576 --> 00:17:43,510
سيكون الحلو
رائحة انتقامي.

366
00:17:43,579 --> 00:17:44,649
[الانطلاق]

367
00:17:44,718 --> 00:17:45,892
[طقطقة]

368
00:17:47,583 --> 00:17:50,517
[الانطلاق]

369
00:17:52,864 --> 00:17:54,245
[يضحك]

370
00:17:54,314 --> 00:17:56,903
حسنًا، جورجونزولا، تعال
خارجا مع يديك مرفوعة!

371
00:17:56,972 --> 00:17:59,043
إنه فريق سوات!

372
00:17:59,112 --> 00:18:00,251
[موسيقى الآلات]

373
00:18:00,320 --> 00:18:01,459
سوط

374
00:18:04,531 --> 00:18:05,532
جلجل

375
00:18:07,569 --> 00:18:09,467
[رجل على PA] "القناع".
يعيد الكرة إلى..'

376
00:18:10,641 --> 00:18:12,712
'...القناع!'

377
00:18:12,781 --> 00:18:15,024
"إنه يرمي الكرة."
في منطقة النهاية ل..'

378
00:18:16,612 --> 00:18:17,612
"...القناع."

379
00:18:17,648 --> 00:18:18,718
"لقد حصل عليها، لكنه لم يفعل"

380
00:18:18,787 --> 00:18:19,926
"يفعل، لا يفعل."

381
00:18:19,995 --> 00:18:23,688
"يا إلهي، لقد كان ذلك غير رجولي!"

382
00:18:23,757 --> 00:18:26,691
[هتاف الجمهور]

383
00:18:29,487 --> 00:18:33,319
ربما لديك شهية
لبعض من الجبن الخاص بي.

384
00:18:34,285 --> 00:18:35,597
[صرخات]

385
00:18:35,666 --> 00:18:38,289
ربما لاحقًا، أنا
متوتر قليلا في الوقت الحالي.

386
00:18:38,358 --> 00:18:39,635
[الهمهمات]

387
00:18:39,704 --> 00:18:41,050
أوه! أوو أوو! قف! قف!

388
00:18:42,362 --> 00:18:44,226
[الطنين]

389
00:18:46,677 --> 00:18:48,127
تقريب الوقت.

390
00:18:48,196 --> 00:18:51,060
وأنا سوف حبل
لي هزلي الجبن.

391
00:18:53,891 --> 00:18:55,272
نعم هاو!

392
00:18:57,032 --> 00:18:59,793
ثود أتمنى لك
كانت رحلة ممتعة.

393
00:18:59,862 --> 00:19:01,726
وداعا، وداعا!

394
00:19:02,762 --> 00:19:04,212
[طنين الآلة]

395
00:19:04,902 --> 00:19:06,075
[صرخات]

396
00:19:08,112 --> 00:19:10,528
[زقزقة العصافير]

397
00:19:16,948 --> 00:19:19,675
أعلم أنني كنت فاسدًا
يا طفلة، سيدة الجبن

398
00:19:19,744 --> 00:19:21,574
ولكن من فضلك، من فضلك،
من فضلك لا تنطلق لي

399
00:19:21,643 --> 00:19:23,403
'مع هذا جبني
التحديق لك مرة أخرى.

400
00:19:23,472 --> 00:19:25,819
[موسيقى الآلات]

401
00:19:27,096 --> 00:19:29,996
على سبيل المثال، أنا كذلك
ضعيف من معركتنا

402
00:19:30,065 --> 00:19:33,896
من شأنه أن يحولني إلى
الجبن هذه المرة بالتأكيد.

403
00:19:33,965 --> 00:19:35,726
أوه حقًا.

404
00:19:35,795 --> 00:19:37,521
[الالتهام]

405
00:19:37,590 --> 00:19:39,764
[الانطلاق]

406
00:19:39,833 --> 00:19:41,904
رجعت اليك..

407
00:19:41,973 --> 00:19:43,734
لا!

408
00:19:43,803 --> 00:19:46,702
[موسيقى الآلات]

409
00:19:49,498 --> 00:19:52,950
يحتاج هذا الخنزير الصغير
للذهاب إلى المنزل.

410
00:19:59,267 --> 00:20:02,201
[الطنين]

411
00:20:10,139 --> 00:20:13,073
[صرخات]

412
00:20:15,421 --> 00:20:18,320
[موسيقى الآلات]

413
00:20:20,495 --> 00:20:23,394
[الأز]

414
00:20:40,446 --> 00:20:41,895
قف، أوه.

415
00:20:41,964 --> 00:20:46,245
الآن، علي أن ألعب
البطل مع فتاة ستانلي.

416
00:20:46,314 --> 00:20:51,008
إيبكيس، قلت لك أن تحصل
ابنة أخي المنزل في وقت مبكر.

417
00:20:51,077 --> 00:20:52,734
انتظر حتى أضع يدي عليك!

418
00:20:52,803 --> 00:20:55,012
ومن ناحية أخرى..

419
00:20:58,187 --> 00:21:00,468
لماذا لا تدع ستانلي يحصل
الفضل في إنقاذ الفتاة.

420
00:21:00,535 --> 00:21:02,053
[تحطم الرعد]

421
00:21:03,400 --> 00:21:05,402
جنيفر! إنه أنت!

422
00:21:05,471 --> 00:21:08,197
[ضحكة مكتومة] حسنًا، من
بالطبع هذا أنا، ستانلي.

423
00:21:08,267 --> 00:21:09,647
من - من كنت تتوقع؟

424
00:21:09,716 --> 00:21:12,029
حسنا، اه، لا أحد.

425
00:21:12,098 --> 00:21:14,065
كيف في العالم
هل وصلنا إلى هنا؟

426
00:21:14,134 --> 00:21:18,932
إنها قصة طويلة جدًا.

427
00:21:19,001 --> 00:21:21,694
حسنا، هل تعتقد أنك ربما
هل يمكن أن تخبرني على الإفطار؟

428
00:21:21,763 --> 00:21:23,005
فجأة حصلت على حنين

429
00:21:23,074 --> 00:21:25,732
لقطرات سميكة
عجة الجبن الثلاثي.

430
00:21:25,801 --> 00:21:27,355
[جرعات]

431
00:21:30,461 --> 00:21:33,361
[موضوع الموسيقى]